Am 30. Januar 2026 beginnt im Schlesischen Museum zu Görlitz die deutsch-polnische Ausstellung „Zeichen der Zeit. Deutsche Inschriften in Schlesien“
Die Ausstellung „Zeichen der Zeit. Deutsche Inschriften in Schlesien“ (31.01-13.09.2026, Schlesisches Museum zu Görlitz) basiert auf dem Bestand des Dokumentationsportals „Vergessene Inschriften“ ( Vergessenes Erbe: Vergessene Inschriften). Sie präsentiert eine Auswahl von 80 Fotografien von Thomas Voßbeck aus den Jahren 2018–2025 und Texte von Dawid Smolorz, der das Dokumentationsprojekt initiierte und die Schau kuratiert. Gezeigt werden Motive aus Nieder- und Oberschlesien mit Erläuterungen des historischen Kontextes. Noch mehr Fotografien umfasst der deutsch-polnische Ausstellungskatalog ( Neuerscheinung: Zeichen der Zeit. Deutsche Inschriften in Schlesien).
Die Präsentation widmet sich den Inschriften als besonderen Relikten der deutschen Vergangenheit Schlesiens. Sie thematisiert auch die ab 1945 von den kommunistischen Machthabern der Volksrepublik Polen verordnete „Entdeutschung“ der sogenannten „wiedergewonnenen Gebiete“ im Westen und Norden des Landes. In deren Zuge wurden deutsche Inschriften jeglicher Art im öffentlichen Raum getilgt. Die Namen von Straßen, Plätzen, Geschäften und Firmen, Bezeichnungen öffentlicher Einrichtungen, Inschriften an Gedenkorten, Werbung, Sinnsprüche und Losungen mussten unsichtbar werden – alles, was noch vom Leben der deutschen Bewohner zeugte.
Trotzdem kann man heute noch an vielen Orten in Nieder- und Oberschlesien deutsche Schriftzüge entdecken. Die meisten werden vom abbröckelnden Putz freigegeben, andere waren in Stein gemeißelt, in Metall oder mit Dachziegeln gestaltet. Heute werden sie immer häufiger als schutzwürdige Elemente des kulturellen Erbes betrachtet. Ihre Entdeckung oder Restaurierung wird zum Anlass für eine Auseinandersetzung mit der lokalen Geschichte.
Die Ausstellung wird organisiert vom Kulturreferat für Schlesien am Schlesischen Museum zu Görlitz in Kooperation mit dem Haus der Deutschen Zusammenarbeit. Das Projekt wird gefördert von dem Bundesministerium des Innern, der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und der Erika-Simon-Stiftung.
Mehr unter: Zeichen der Zeit: Schlesisches Museum zu Görlitz
