W ramach projektu Niemiecki Dom Kultury, zapraszamy na wyjątkowe spotkanie poświęcone osobistym zapiskom świadków Tragedii Górnośląskiej z 1945 roku, utrwalonym w dwóch niezwykłych książkach: „Dziennik księdza Franza Pawlara” oraz „Przed frontem – po froncie”.
20 sierpnia 2025 (środa), godz. 17:00, Miejska Biblioteka Publiczna w Gliwicach
Gośćmi spotkania, w rozmowie z Marcinem Musiałem, będą Monika Witek, która opowie o publikacji „Przed frontem – po froncie” oraz Leszek Jodliński, który przybliży słuchaczom historię zapisaną w „Dzienniku Księdza Franza Pawlara”.
Serdecznie zapraszamy do wspólnej refleksji nad tym, jak jednostkowe wspomnienia stają się częścią pamięci zbiorowej oraz nad znaczeniem osobistych dzienników w badaniu historii.
„Przed frontem – po froncie”
Barbara Maleska spisała swoje wspomnienia z okresu od stycznia do marca 1945 roku, opisując codzienne życie w cieniu nadciągającego frontu. Wyjechawszy w 1946 roku do Niemiec, zdecydowała się opublikować pamiętnik dopiero po wielu latach. Dzięki inicjatywie Moniki Wittek książka została przetłumaczona na język polski i udostępniona czytelnikom w kraju.
„Dziennik księdza Franza Pawlara”
To zapis doświadczeń proboszcza z Pławniowic, który w 1945 roku opisywał dramat wojny widziany z perspektywy zwykłych mieszkańców. Autor pokazuje, że w obliczu tragedii nie liczy się narodowość czy wyznanie – ważne jest człowieczeństwo i nadzieja. Leszek Jodliński odkrył, opracował i wydał pamiętnik w znakomitym polskim tłumaczeniu.
Projekt dofinansowany ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Ojczyzny za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce
